如何在Ubuntu中提取Strings

在Ubuntu中提取字符串，通常是指从一个程序或库中提取所有的可翻译字符串，以便进行国际化（i18n）和本地化（l10n）。这通常涉及到查找程序中的所有字符串字面量，并将它们提取到一个文件中，以便翻译者可以翻译这些字符串。以下是一些常用的方法来提取字符串：

1. 使用gettext工具: gettext是一个广泛使用的国际化库，它提供了一套工具来帮助提取、管理和翻译字符串。

   • 首先，确保你的程序使用了gettext。在你的源代码中，应该有类似这样的调用：

     printf(_("Hello, World!\n"));
     

     其中_()是一个宏，它通常被定义为gettext的别名。

   • 使用xgettext工具来提取字符串。你可以通过安装gettext-base包来获取xgettext：

     sudo apt-get install gettext-base
     

   • 运行xgettext来提取字符串：

     xgettext --language=C --keyword=_ --output=messages.pot your_program.c
     

     这里--language=C指定了源代码的语言，--keyword=_告诉xgettext查找所有以_开头的函数调用，--output=messages.pot指定输出文件名，your_program.c是你的源代码文件。

2. 使用po4a工具: po4a是一个可以将文档转换为PO文件的工具，它支持多种标记语言。

   • 安装po4a：

     sudo apt-get install po4a
     

   • 使用po4a提取字符串：

     po4a --format=gettext --output=messages.po your_document.txt
     

     这里--format=gettext指定了输出格式，--output=messages.po指定输出文件名，your_document.txt是你的文档文件。

3. 使用IDE或编辑器插件: 一些集成开发环境（IDE）或文本编辑器可能有插件或内置功能来帮助提取字符串。例如，Visual Studio Code、Sublime Text或IntelliJ IDEA等可能有相关的插件。

4. 手动搜索: 如果你的程序不大，或者你只想提取一小部分字符串，你可以使用文本搜索工具（如grep）来手动查找字符串：

   grep -r --include \*.c '_' .
   

   这将递归地在当前目录下的所有.c文件中搜索以_开头的字符串。

提取字符串后，你通常会得到一个.pot文件（Portable Object Template），这是一个模板文件，包含了所有的字符串。然后，你可以创建特定语言的.po文件，并在其中提供翻译。最后，使用msgfmt工具将这些.po文件编译成.mo文件，这些文件可以被程序加载以显示翻译后的字符串。