117笔记问答在Ubuntu中，gettext是一个用于支持多语言的库
-
使用Unicode字符串：确保你的源代码文件使用Unicode编码（例如UTF-8）。这样，特殊字符会被正确处理。
-
使用
_()函数：gettext库使用_()函数来标记需要翻译的字符串。当你需要翻译包含特殊字符的字符串时，只需将整个字符串（包括特殊字符）放在_()函数中。例如：
from gettext import gettext as _
print(_("Hello, World!"))
print(_("你好，世界！"))
- 转义特殊字符：如果你需要在字符串中使用特殊字符，可以使用反斜杠（\）进行转义。例如：
from gettext import gettext as _
print(_("This is a backslash: \\"))
print(_("This is a newline:\n"))
-
使用
.po文件：当你提取字符串并创建.po文件时，gettext工具会自动处理特殊字符。你只需确保在.po文件中的翻译字符串中使用相同的特殊字符。 -
编译
.mo文件：在将翻译应用到程序之前，需要将.po文件编译为.mo文件。你可以使用msgfmt命令来完成此操作：
msgfmt your_translation.po -o your_translation.mo
- 在程序中加载
.mo文件：最后，确保在程序中加载正确的.mo文件，以便使用新的翻译。你可以使用gettext.bindtextdomain()和gettext.textdomain()函数来实现这一点：
import gettext
gettext.bindtextdomain('your_translation', '/path/to/your/translations')
gettext.textdomain('your_translation')
遵循以上步骤，你应该能够在Ubuntu的gettext中处理特殊字符。